Dans le magasin
Vendeur: Bonjour madame.
Cliente: Bonjour.
Vendeur: Est-ce que je pourrais vous aider?
Cliente: Oh! Je cherche une jupe beige.
Vendeur: D’accord, madame. Suivez-moi, s’il vous plaît.
Vendeur: Vous aimez cette jupe madame?
Cliente: Oui, mais j’ai acheté une jupe semblable le mois dernier. Vous en avez une rayée?
Vendeur: Bien sûr… en voilà une
Cliente: Oh là là! Elle est très jolie. Est-ce que je peux l’essayer?
Vendeur: Quelle est votre taille?
Cliente: Je fais du quarante-huit,
Vendeur: Oh! Je suis désolé… On a seulement jusqu’à la taille quarante-quatre pour ce modèle.
Cliente: Quel dommage! Alors… Est-ce que vous en avez une autre un peu pareille ?
Vendeur: Voyons… vous aimez ce modèle ?
Cliente: Oh oui, c’est bien aussi. Je vais l’essayer.
Vendeur: La cabine d’essayage est là bas.
Vendeur: Est-ce que ça vous va?
Cliente: Oui, c’est parfait. Combien ça coûte ?
Vendeur: Ça fait 56€, madame
Cliente: Oh là là! C’ est très cher!
Vendeur: Cette jupe a une grande qualité, madame.
Cliente: D’accord, je la prends. Est-ce que je peux payer avec de carte de crédit? Je suis allée au distributeur automatique mais il ne marchepas.
Vendeur: Naturellement, pas de problème.
Vendeur: Voici votre jupe, madame. Merci beaucoup.
Cliente: Merci à vous. Au revoir.
Vendeur: Au revoir, madame.
Vous achetez un billet de train à la gare
L’employé : Bonjour madame. Est-ce que je peux vous aider ?
Client : Bonjour monsieur. Je vais voyager à Paris la semaine prochaine et je voudrais acheter un billet, s’il vous plaît.
L’employé : Oh, là là ! Paris ! Vous connaissez quelqu’un là-bas?
Client : Non, je ne connais personne.
L’employé : Aller-retour ou aller simple ?
Client : Aller retour, s’il vous plaît. Je vais visiter seulement la ville et je vais revenir.
L’employé : Vous désirez une place fumeur on non-fumeur ?
Client : Non-fumeur. Je horreur du tabac !
L’employé : D’accord. Quand est-ce que vous voulez partir ?
Cliente : Je veux partir lundi prochain. C’est possible ?
L’employé : Oui. Il y a un train le matin et un train le soir. Qu’est-ce que vous préférez ?
Client : Oh, je déteste le soir ! Je préfère le matin. A quelle heure part le train ?
L’employé : Alors, à 7h15. Ça va?
Client : Oh, très bien. C’est parfait. Est-ce que le train est direct ?
L’employé : Non, il y a une correspondance à Lyon. Vous arrivez à Lyon à 10h30 et la correspondance est à 10h45.
Client : Combien de temps dure tout le voyage ?
Vous donnez rendez-vous à une amie pour sortir le week-end.
A : Bonjour Laura, Ça va ?
B : Ça va. Et toi ?
A : Ça va.
B : Est -ce que tu veux sortir le week-end avec moi ? On peut passer un coup de téléphone à Merce.
A : Ah, oui. C’est fantastique ! On peut aller à un restaurant chinois.
B : D’accord. Et on peut aller au cinéma, aussi.
A : Oui, c’est bien. Je voudrais voir La vie en rose.
B : D’accord. Mais on doit téléphoner à Merce après.
A : Pas de problème. Je lui téléphone. Tu préfères le rendez-vous vendredi ou samedi ?
B : Je préfère vendredi.
A : Bon. À vendredi alors. Au revoir Laura !
B : Au revoir, María !
Vous racontez à vos amies vos dernières vacances dans un pays étranger.
A : Bonne- nuit, Merce ! Tu es très belle. Tu as été en vacances ?
B : Oui, j’ai été à Londres. Tu as visité Londres ? C’est superbe !
A : Et qu’est-ce que tu as fait ?
B : Je suis restée chez une amie.
A : Et est-ce que c’est loin du centre ?
B : Non, c’est à Candem Town. J’ai visité Big Ben et le Palais Royal. C’est très beau, mais j’ai préféréX Covent Garden. C’est magnifique ! Il y avait beaucoup deX cinémas, de théâtres et de magasins.
A : Tu as vu la mer ? Tu as visité une autre ville?
B : Oui, je suis allé à Chichester. C’est une petite ville avec beaucoup d’étudiants et beaucoup de discothèques.
A : Oh, tu as passé de bonnes vacance !.
B : Oui. Et toi ?
A : Je vais en vacances le dernier moins.
B : Bon j’espère que tes vacances seront amusantes.
A : Oui ! Au revoir Merce !
B : Au revoir Maria !
Vous préparez une journée á la mer et vous parlez avec une amie.
A : Bonjour, je suis Marie. Est-ce que je peux parler avec Laura ?
B : Oui, c'est Laura à l'apareilXX. Comment ça va Marie ?
A : Ça va bien. Attends Laura. Tu veux venir avec des amis à San Sebastián pour le week- end ?
B : Ah, oui, bien sur ! Le prochain week-end ? Quel temps il va faire ?
A : Je ne sais pas. Je vais porter un manteau pour le froid et le bikini pour aller à la plage aussi.
B : Je vais faire la même chose. Ah, on peut porter de la viande pour faire un barbecue !
A : Très bien ! Je t’attends chez moi XXXvendredi.
B : Bon à vendredi. Au revoir, Marie !
A : Au revoir, Laura !
Vous êtes amoureuse et vous téléphonez pour inviter la personne aimée au cinéma. Imaginez le dialogue au téléphone…
A : Bonjour, je suis Marie. Est-ce que je peux parler avec Louis ?
B : Oui, c’est moi. Comment ça va Marie ?
A : Ça marche. Louis, je vais au cinéma XXX vendredi et je vais voir La vie en rose. Je pense que tu peux venir avec moi, ça te dit…
B : Mais oui ! J’ai envie de voir ce film ! On peut aller au restaurant aussi, tu es d’accord ?
A : Oui ! J’ai envie d’aller au La Gloria de Montera. C’est bien ?
B : C’est superbe ! Je t’attends vendredi à 8 heures sur Plaza de España pour acheter les tickets.
A : Bien, à vendredi. Au revoir, Louis. BisXXes.(bises)
B : Au revoir, Marie !
Vous êtes dans un magasin et vous achetez un vêtement. Imaginez le dialogue.
VENDEUR : Bonjour madame, qu’est–ce que vous désirez ?
CLIENT : Bonjour monsieur. Je voudrais acheter une jupe pour un dîner très important.
V : Bon, j’ai une jupe très belle. Voilà, regardez .Est-ce que vous l’aimez ?
C : C’est très beau mais un peu cher. Est-ce que vous en avez une autre ?
V : Oui. En voila une autre!
C : Oh, c’est parfait ! Mais, vous as la même jupe en violet ?
V ; Oui, bien sûr
C : Bon. C’est combien ?
V : 50 euros.
C : Bien, je l’achète.
V : Bien, votre jupe et le ticket. Au revoir, madame !
C : Au revoir ! Merci beaucoup !
Vous donnez rendez-vous à une amie pour sortir le week-end. Vous faites des propositions et vous parlez de tout ce que vous pouvez faire ensemble.
PILAR: Allô!
BELÉN: Bonjour! C’est Belén
PILAR: C’est toi, Belén. Ça va?
BELÉN: Ça va, et toi?
PILAR: Hum, ça va.
BELÉN: Ça te dit d’aller au cinéma?
PILAR: Ah, oui, d’accord!, et qu’es-ce qu’on va voir?
BELÉN: “PARIS, JE T’AIME.
PILAR: On m’a dit que ce fim est très bien!, et dans quel cinéma?
BELÉN: Au Renoir
PILAR: Quelle est l’adresse?
BELÉN: 12, Martín de los Heros á côte du métro Plaza de España
PILAR: D’accord, et quel jour on y va?
BELÉN: XXX samedi soir, ça te va?
PILAR: Attends un moment, je vais consulter mon agenda.......................... Oui, d’accord. Á quelle heure?
BELÉN: À 8 heures, parce la séance commence á 8 heures et demi.
PILAR: Mais attends. J’y vais en voiture, tu peux m’expliquer comment y aller?
BELÉN: C’est facile. Tu te gares dans la rue Princesa, tu vas tout droit jusqu’à l’entrée du métro et je serai lá.
PILAR : C’est parfait. On se voit samedi à 8 hrs.
BELÉN : Je t’embrasse et à samedi.
PILAR : Bisous, chao
Interview à un personnage célèbre.
INTERVIEWER: Bonjour monsieur! Bienvenue à notre pays.
ACTEUR: Bonjour madame!
INTERVIEWER: C'est la première fois vous visitez l'Espagne?
ACTEUR: Non, j'ai été ici quand j’étais enfant avec mes parents.
INTERVIEWER: Vous trouvez la ville égale ou differente?
ACTEUR: Et bien, beaucoup de choses ont changé mais les gens sont magnifiques et j'adore parler avec eux.
INTERVIEWER: Combien de jours est-ce que vous restez ici, à Madrid?
ACTEUR: Unes semaine plus ou moins.
INTERVIEWER: Quel est le motif de votre voyage?
ACTEUR: On va travailler dans une annonce de parfum pour hommes.
INTERVIEWER: Vous avez voyagé avec votre famille?
ACTEUR: Non, cette fois je suis venu seul
INTERVIEWER: Vous viendrez des vacances la prochaine fois?
ACTEUR: Oui, je voyagerai avec mes enfants à la plage de Ibiza.
INTERVIEWER: Merci beaucoup por répondre à nos questions.
ACTEUR: Merci, c'était un plaisir.
Se donner rendez-vous pour un week-end
Moi: Bonjour, Pablo!
Ami: Bonjour!
Moi: Je prépare une journée à la montagne avec María et Luis. Est-ce que tu veux venir?
Ami: Eh... quel jour?
Moi: Samedi prochain.
Ami: Tu es sûr? Je crois qu'il va faire mauvais.
Moi: S'il pleut nous pouvons le laisser pour la semaine prochaine.
Ami: D'accord! Je veux venir. Est-ce que je dois apporter quelque chose?
Moi: Voyons: María va apporter de la salade et de l'eau, Luis va acheter du pain et je vais apporter du fromage et du saucisson...
Ami: Je peux apporter des fruits, et un ballon pour jouer.
Moi: C'est génial!
Ami: Et comment avez-vous pensé aller à la montagne?
Moi: Eh... je pense que tu peux venir... avec ta voiture... C'est possible? Ça ne te derange pas?
Ami: Mais ma voiture ne marche pas! Elle est abîmée. On peut prendre un train.
Moi: Ah! Bonne idée! Je crois qu'il y en a un à dix heures.
Ami: Alors, on se retrouve où?
Moi: Chez Luis. C'est près de la gare.
Ami: Où exactement?Moi: Prends l'avenue Espinela jusqu'au croisement avec la rue Escribanos. Tourne à droite et continue. C'est la maison verte à gauche.
Ami: Bien. Je vais y être à neuf heures et demie.
Moi: Parfait! Nous allons avoir une journée très drôle.Ami: Bien sûr!
Moi: À samedi!Ami: S'il ne pleut pas!
